iPhoneに何個もアプリを入れていれば、毎日なにかのアプリがアップデートされます。あまり意識せずにアップデートするのですが、アップデートの説明は必ず読みます。特にバージョンが大きく変わったアプリのアップデートの説明は開くのが楽しみです。
最近アップデートで気になったのが宿泊予約アプリ「一休」です。日本のホテルや旅館を対象にしていて、年齢層高めの客層を対象としたサービスがアプリになってiPhone, iPadでも利用できるようになっています。
そのアップデートの説明が
「Said “Goodbye” to some bugs」ってちょっとカッコつけ過ぎでしょ。アプリ利用者はほぼ日本人なんじゃないでしょうか。でも何故か英語です。
KindleやAmazonなんかはちゃんと日本語で簡単に説明してるのにです。海外のアプリでもあっさり「Minor bug fix」とかサラッと説明したりしています。どうでもいいんですが、何故かサラブライトマンの「Time To Say Goodbye」が頭の中に流れました。