AppleはApple StoreやApple認定修理業者向けにAirPodsのファームウェアを更新するツールを配布しています。修理の際に必要になるソフトウェアの更新を想定したツールと予想されますが、将来的にはiOSに組み込む形で一般向けにも公開して欲しいツールではあります。
アップデートは待つだけ
AirPodsのファームウェアは頻繁に更新されます。先日も最新バージョンが公開されたところですが、この更新はユーザーが操作して実行するものではありません。AirPodsとペアリングされたiPhoneが近くにある状態で自動でインストールされ、アップデートされます。
この方式だとユーザー側は一才操作せずに最新のファームウェアを使えるメリットがあります。しかしファームウェアの更新を場合によっては数時間、時には半日以上も待つケースも出てきます。更新後から使える最新機能をすぐに使いたい時、手動でアップデートできないのはイライラにつながります。
ずっとアップデートを手動でできないかと思っていたので、Apple Storeなどに配布されるツールが将来的に一般ユーザーでも使えるようになる（ツール自身をiOSに組み込む）ようになればと思います。ほとんどのユーザーは現状にそれほど不満なく、特別な操作なしに最新のファームウェアが自動でインストールされるメリットを享受していると思いますが……。私はせっかちさんなようです。